Terminar un divorcio en el condado de Riverside: falta de comparecencia, acuerdo, el paquete del fallo y la fecha en que queda soltero

La sección 2339 del Código de Familia dice que ningún fallo de disolución es definitivo “hasta que hayan transcurrido seis meses desde la fecha de entrega legal de una copia de la citación y la petición, o desde la fecha de comparecencia del cónyuge que responde, lo que ocurra primero”, y que la corte puede extender el plazo por una causa justificada (traducción de la cita original en inglés)¹². La corte de Riverside lo dice con palabras sencillas: “usted NO ESTARÁ SOLTERO en 6 meses”, porque para terminar se necesita un fallo, y “lo más pronto que puede quedar soltero es 6 meses y un día después de la entrega legal al cónyuge que responde” (traducción de la cita original en inglés)⁵.

Las fuentes no coinciden Las tres declaraciones oficiales sobre cuándo empiezan a contar los seis meses están redactadas de forma distinta. La ley cuenta desde la entrega legal o la comparecencia del cónyuge que responde, lo que ocurra primero¹². La página del Consejo Judicial sobre la falta de comparecencia dice “6 meses desde la fecha en que le hicieron la primera entrega legal” (traducción de la cita original en inglés)¹. Las preguntas frecuentes de Riverside dicen seis meses y un día después de la entrega legal al cónyuge que responde⁵. La redacción de la corte es la más tardía de las tres. La petición conjunta (nueva en 2026) cuenta desde su presentación: “seis meses y un día desde la fecha en que presentó la Petición Conjunta” (traducción de la cita original en inglés)¹³.

El formulario de fallo FL-180 indica la fecha exacta en que termina el matrimonio, y el secretario envía por correo un Aviso de registro del fallo (Notice of Entry of Judgment, FL-190) que la confirma¹⁹¹.

Si el cónyuge que responde no ha presentado una respuesta y han pasado 30 días desde la entrega legal, la página de la corte sobre las conferencias sobre el estado del caso dice que el peticionario puede proceder por falta de comparecencia⁶. Una falta de comparecencia “no termina el divorcio ni la separación legal de inmediato” (traducción de la cita original en inglés); todavía hay que completar las revelaciones, presentar el fallo, y los cónyuges siguen casados hasta que el juez firma¹². Una vez registrada la falta de comparecencia, el otro cónyuge no puede presentar una respuesta sin permiso¹. La regla estatal de manejo de casos enumera como una etapa que el fallo se presente dentro de los 60 días siguientes al registro de la falta de comparecencia¹⁵.

La lista del Consejo Judicial para un caso sin hijos: FL-115 (prueba de entrega legal) y FL-141 (la prueba de revelación; vea los formularios de revelación en un divorcio); FL-165, Solicitud de registro de falta de comparecencia (Request to Enter Default), con dos copias y un sobre con estampilla dirigido al cónyuge; FL-160 si se divide la propiedad; FL-150 si se piden manutención del cónyuge u honorarios de abogado; FL-170, Declaración para un divorcio por falta de comparecencia o sin disputa (Declaration for Default or Uncontested Dissolution); FL-180, el fallo; FL-190, el Aviso de registro del fallo; y los anexos FL-343, FL-435 (opcional) y FL-345 para las órdenes de manutención, de retención de ingresos y de propiedad². Las preguntas frecuentes de la corte enumeran FL-165, FL-170, FL-180 y FL-190, y agregan FL-191 y FL-192 cuando hay hijos menores⁵.

Con hijos, el Consejo Judicial agrega FL-341 y FL-342 (anexos de custodia y de manutención de los hijos), FL-195 con FL-192, y FL-191, el Formulario del registro de casos de manutención de menores (Child Support Case Registry Form), sobre el cual la página dice “No anexe el FL-191 a su Fallo” (traducción de la cita original en inglés)³. Un juez puede fijar una audiencia de falta de comparecencia cuando se pide manutención del cónyuge².

Cómo presentar el paquete

El Consejo Judicial dice que se lleve el original y dos copias de cada formulario, más dos sobres grandes con estampilla, uno dirigido a cada cónyuge; algunas cortes también piden un sobre pequeño para el Aviso de registro del fallo⁴. La revisión “puede tardar varias semanas o incluso meses” (traducción de la cita original en inglés), y el caso queda terminado cuando llega el Aviso de registro del fallo marcado “Filed” (presentado)⁴. La corte de Riverside no publica una cifra de cuánto tarda en firmarse un fallo. La lista de verificación FL-182 sugiere presentar la prueba de entrega legal para que la fecha de la entrega se use como inicio del período de seis meses¹¹.

Cuando los cónyuges están de acuerdo sobre los bienes y las deudas, la manutención del cónyuge y, con hijos, el tiempo de crianza y la manutención de los hijos, el caso puede terminar sin que el cónyuge que responde presente una respuesta. Ambos firman, comparten las revelaciones financieras y el peticionario presenta los papeles finales con el acuerdo⁷. El acuerdo tiene que decir que “ambos están de acuerdo en terminar el matrimonio” con las palabras que la corte espera (traducción de la cita original en inglés), y si cubre bienes o manutención, las revelaciones finales se completan o se renuncian primero¹⁰.

Las fuentes no coinciden El diagrama de flujo de Riverside dice que un acuerdo sin respuesta requiere la firma notariada del cónyuge que responde, y las preguntas frecuentes dicen lo mismo⁸⁵. El Consejo Judicial dice que “algunas cortes o formularios pueden requerir un notario” en la página de falta de comparecencia con acuerdo (traducción de la cita original en inglés)⁷, y dice que las firmas no necesitan estar notariadas cuando se presentó una respuesta⁹. La declaración de Riverside es específica de su propia vía de falta de comparecencia con acuerdo.

El diagrama de flujo del divorcio de la corte de Riverside dice que, si se presenta una respuesta, “las partes deben llegar a un acuerdo, o deben ir a una conferencia para llegar a un acuerdo y luego a juicio” (traducción de la cita original en inglés)⁵. Cuando ambos están de acuerdo, la lista del Consejo Judicial es: FL-130, Comparecencia, estipulaciones y renuncias (Appearance, Stipulations, and Waivers), firmado por ambos y que permite al juez aprobar sin audiencia; FL-170; FL-180 con el acuerdo firmado anexado; FL-190; y un formulario de revelación (FL-141, la renuncia FL-144, o un FL-140 final con FL-141)⁹. El acuerdo tiene que tratar los bienes, las deudas y la manutención del cónyuge⁹.

La página de la corte sobre la conferencia obligatoria para llegar a un acuerdo dice que un fallo sin disputa evita esa conferencia²¹; la vía con disputa se explica en la conferencia obligatoria para llegar a un acuerdo, y el calendario en cuánto tarda un divorcio.

Un nombre anterior puede restaurarse en el fallo. La petición (formulario FL-100, revisado el 1 de enero de 2020) lo pide en el punto 11b, “Petitioner’s former name be restored to” (que se restaure el nombre anterior del peticionario a)¹⁷. En un fallo por falta de comparecencia o sin disputa, el punto 12 del FL-170 pide el nombre anterior y el punto 4(f) del FL-180 recibe el nombre completo escrito; una vez que el juez firma, “se convierte en su prueba legal del cambio de nombre” (traducción de la cita original en inglés)¹⁶. Después de que el divorcio es definitivo, el formulario FL-395 (revisado el 1 de enero de 2003) es la solicitud ex parte para restaurar un nombre anterior; se presenta ante la corte donde se presentó el divorcio, y la guía de autoayuda dice que un primer escrito puede tener una cuota de unos $435 a $450 y que se confirme con el secretario¹⁶.

Las fuentes no coinciden La guía de autoayuda dice que las copias certificadas de un fallo firmado cuestan “unos $40” cada una (traducción de la cita original en inglés)¹⁶. La lista de cuotas de Riverside tiene un cargo de $40 por certificar una copia más $0.50 por página, y una línea aparte de $15 ($10 cuando lo pide una agencia pública) por una copia certificada de un registro de disolución¹⁸. Ninguna fuente dice qué línea aplica a una copia del fallo; el secretario puede decirlo.

Las preguntas frecuentes de la corte describen a un cónyuge que nunca respondió y a quien nunca se le hizo la entrega legal, pero que descubre que existe un fallo por falta de comparecencia. La solicitud es una Solicitud de orden (Request for Order, FL-300) en la que se marca “Other” (otro) y se escribe “Set Aside Default Judgment” (anular el fallo por falta de comparecencia)⁵. Las preguntas frecuentes dan la base legal según la antigüedad del fallo: menos de seis meses, la sección 473 del Código de Procedimiento Civil; entre seis meses y dos años, la sección 2121 del Código de Familia; más de dos años, una acción aparte para anularlo, y agregan “consulte con su bibliotecario de derecho local” (traducción de la cita original en inglés)⁵. Por separado, la Regla Local 5166 permite que un peticionario use el formulario local RI-FL002 para pedir ex parte que se anule su propia falta de comparecencia antes de presentar una petición enmendada, trámite que se procesa de forma administrativa¹⁴.