Cuánto tarda un divorcio en el condado de Riverside: el mínimo de seis meses, el calendario realista y la conferencia sobre el estado del caso

La sección 2339 del Código de Familia dice que ningún fallo de disolución es definitivo “hasta que hayan transcurrido seis meses desde la fecha de entrega legal de una copia de la citación y la petición, o desde la fecha de comparecencia del cónyuge que responde, lo que ocurra primero”, y que “la corte puede extender el período de seis meses … por una causa justificada” (traducción de las citas originales en inglés)². La corte de Riverside dice: “No importa lo que le digan sus amigos, usted NO ESTARÁ SOLTERO en 6 meses”, y “Lo más pronto que puede quedar soltero es 6 meses y un día después de la entrega legal al cónyuge que responde” (traducción de las citas originales en inglés)¹.

Las fuentes no coinciden Las tres declaraciones oficiales sobre cuándo empieza a correr el plazo están redactadas de forma distinta. La ley cuenta desde la entrega legal o la comparecencia del cónyuge que responde, lo que ocurra primero². El Consejo Judicial dice “6 meses desde la fecha en que le hicieron la primera entrega legal” (traducción de la cita original en inglés)⁴. La corte de Riverside dice seis meses y un día después de la entrega legal¹. Una petición conjunta y la disolución sumaria cuentan desde la presentación⁸⁹. En un divorcio regular, la redacción de la corte es la más tardía de las declaraciones.

El período de espera no se convierte solo en un divorcio. Hay que registrar un fallo, y el fallo firmado indica la fecha en que termina el matrimonio junto a “Date Marital or Domestic Partnership Status Terminates” (fecha en que termina el estado civil de matrimonio o pareja de hecho)¹. Cómo llegar a ese punto por falta de comparecencia o por acuerdo está en terminar un divorcio en el condado de Riverside.

Las páginas de la corte dan un mínimo, no una duración. La corte de Riverside no publica cuánto tarda un fallo en revisarse y firmarse, ni cuánto tarda un caso con disputa. El Consejo Judicial dice solamente que “Un juez debe revisar sus formularios. Si todo está correcto, el juez firmará” (traducción de la cita original en inglés)¹², y que después de presentar un paquete de falta de comparecencia la revisión “puede tardar varias semanas o incluso meses” (traducción de la cita original en inglés)¹¹. Las preguntas frecuentes de Riverside dicen que el fallo firmado llega por correo¹.

La Regla 5.83 de las Reglas de la Corte de California (adoptada el 1 de enero de 2012 y enmendada el 1 de enero de 2016) indica a las cortes que manejen los casos de derecho familiar de principio a fin “de manera oportuna” y fija metas para los casos de disolución presentados a partir del 1 de enero de 2014 (traducción de la cita original en inglés)⁵⁷:

Son metas para el conjunto de casos de una corte, no garantías para un caso en particular, y no son específicas de Riverside ni distinguen entre divorcios con disputa y sin disputa⁵. La misma regla enumera etapas del procedimiento: una prueba de entrega legal presentada dentro de los 60 días del inicio del caso; una solicitud de registro de falta de comparecencia dentro de los 60 días después de que venció el plazo para responder; la revelación preliminar del peticionario entregada legalmente dentro de los 60 días de la presentación; y, después de una falta de comparecencia, un fallo presentado dentro de los 60 días del registro de la falta de comparecencia⁵. El diagrama de flujo de Riverside indica a los peticionarios que hagan la entrega legal “dentro de los 60 días de la presentación” (traducción de la cita original en inglés)³.

Una Respuesta presentada significa que “las partes deben llegar a un acuerdo, o deben ir a una conferencia para llegar a un acuerdo y luego a juicio” (traducción de la cita original en inglés)¹. Por lo tanto, la vía con disputa suma una solicitud en el formulario RI-FL008, la conferencia para llegar a un acuerdo y, si el caso no se resuelve, una Trial Readiness Conference (conferencia de preparación para el juicio) y el juicio; vea la conferencia obligatoria para llegar a un acuerdo. El Consejo Judicial enumera tres pasos requeridos antes de un juicio: fijar la fecha del juicio, intercambiar las revelaciones finales y asistir a la conferencia para llegar a un acuerdo¹⁶. Los plazos de revelación están en los formularios de revelación en un divorcio.

La Regla Local 5145 de Riverside establece cómo se maneja un caso. Una Orden de manejo del caso de derecho familiar (Family Law Case Management Order) se emite cuando se presenta la petición y debe entregarse legalmente junto con ella, y “la corte puede fijar y notificar conferencias sobre el estado del caso cuando no se han cumplido los parámetros establecidos en las Reglas de la Corte de California” (traducción de la cita original en inglés)⁶. La conferencia se cancela si se presentó un fallo o una desestimación o se fijó una fecha de juicio, y las partes que presentan una estipulación de que están en resolución alternativa de disputas o en derecho colaborativo quedan exentas⁶.

La página de la corte dice: “Cuando quedan asuntos pendientes en un caso de derecho familiar, la corte fija una CSC para determinar cómo avanza el caso” (traducción de la cita original en inglés)⁷. Sus detalles:

• En la audiencia hay una breve presentación de Autoayuda sobre los pasos para terminar el caso, o para fijar una audiencia si las partes no están de acuerdo⁷.
• La conferencia “no es la oportunidad para pedir a la corte que dicte órdenes temporales” (traducción de la cita original en inglés); para eso se necesita una Solicitud de orden (FL-300)⁷.
• Una parte que no desea continuar puede pedir la desestimación en el formulario CIV-110⁷.
• Las partes que están de acuerdo en todo pueden evitar la conferencia presentando un paquete de fallo sin disputa⁷.
• Si una parte no asiste, la audiencia se retira del calendario y el expediente anota la ausencia, y la sección 583.310 del Código de Procedimiento Civil sigue exigiendo la desestimación de los casos que no llegan a juicio en cinco años⁷.

La sección 2337 del Código de Familia permite que una corte, por una moción notificada, separe la disolución del estado civil de los demás asuntos y celebre un juicio anticipado y separado sobre ella; el fallo debe reservar expresamente la jurisdicción sobre los demás asuntos¹⁵.