Le entregaron una orden de restricción en el condado de Riverside: el formulario DV-120, las armas de fuego y la audiencia

Por lo general llegan juntos tres formularios. El DV-109, Aviso de audiencia de la corte, indica la fecha, la hora y el lugar de la audiencia en el punto 3. El DV-100 es la Solicitud de orden de restricción de violencia en el hogar, y sus puntos 10 a 31 enumeran las órdenes que quiere la otra parte. El DV-110 es la Orden de restricción temporal y muestra cualquier orden que el juez ya haya dictado¹¹³. Si en el punto 4 del DV-109 está marcado “all denied” (todo denegado), no se otorgó ninguna orden temporal, pero una audiencia decide de todos modos si se dicta una orden de largo plazo; si no está marcado, se otorgó una orden temporal y la página indica pedir a la corte una copia del DV-110 y cumplir todas sus órdenes¹.

Una orden de restricción puede limitar el contacto, incluir órdenes de manutención de los hijos y de custodia si hay un hijo en común, incluir manutención del cónyuge si las partes están casadas e impedir tener armas de fuego y municiones; puede durar hasta cinco años¹¹³. La página de la corte de Riverside agrega que la persona restringida puede tener que mudarse de su casa, puede ver menos a sus hijos, por lo general no puede tener un arma de fuego y puede enfrentar consecuencias migratorias, y que violar la orden puede significar cárcel, multa o ambas⁹.

El punto 3 del DV-109 indica la fecha, la hora y el lugar de la audiencia¹. La guía de autoayuda dice que una persona puede poder asistir por teléfono o por videoconferencia y remite al sitio web de la corte para las instrucciones¹. La sección 242 del Código de Familia fija la audiencia dentro de los 21 días siguientes a la decisión sobre la orden temporal, o de 25 días si hay causa justificada⁷.

La guía dice: “Si no asiste a su fecha de corte, el juez puede otorgar una orden de restricción en su contra que puede durar hasta 5 años” (traducción de la cita original en inglés)¹. El formulario DV-120 lo repite⁵. En la audiencia, la persona que pide la orden suele hablar primero y ambas partes tienen la oportunidad de hablar; una persona de apoyo puede sentarse cerca, pero no puede hablar por la persona⁴¹⁶. La guía aconseja hacer tres copias de todo lo que el juez deba ver: una para uno mismo, una para la otra parte y una para el expediente de la corte⁴¹⁶. El juez suele decidir el mismo día, pero puede pedir a las partes que regresen otro día; si se niega la solicitud, el caso termina, aunque las cuestiones de custodia todavía pueden llegar ante un juez⁴¹⁶. Una persona que no habla bien inglés puede pedir un intérprete de inmediato, y puede pedirse una modificación por una discapacidad⁴¹⁶.

La guía dice que responder por escrito es opcional y que no hay penalización si no se hace (traducción de la cita original en inglés)²¹⁵. El DV-120 es la Respuesta a la solicitud de orden de restricción por violencia en el hogar (Response to Request for Domestic Violence Restraining Order), un formulario obligatorio del Consejo Judicial revisado el 1 de enero de 2026; el formulario dice “There is no cost to file this form” (no hay cuota para presentar este formulario; traducción de la cita original en inglés)⁵. La corte de Riverside publica un paquete llenable “Answer to DVRO” en inglés y en español⁸.

El DV-120 sigue al DV-100 punto por punto. Para cada orden pedida (una orden de no abusar, de no contacto, de mantenerse alejado, de mudarse, sobre animales, bienes, deudas y otras), la persona marca que está de acuerdo con la orden pedida o que no lo está, y explica por qué o describe una orden distinta con la que estaría de acuerdo⁵. Otros puntos:

• Custodia y visitas de los hijos: la persona declara si es el padre o la madre de los hijos en el DV-105 y si está de acuerdo; si no, se adjunta el formulario DV-125, Respuesta a la solicitud de órdenes de custodia y visitas de los hijos⁵²¹⁵.
• Manutención de los hijos: las opciones son estar de acuerdo, no estar de acuerdo o aceptar pagar la manutención de los hijos según la fórmula⁵. Para la fórmula, vea manutención de los hijos en el condado de Riverside.
• Honorarios de abogado: el formulario explica cuándo el juez puede ordenar a la persona que pide la orden que pague los honorarios de quien responde⁵.
• Gastos de bolsillo: un espacio para pedir gastos si se niega la solicitud porque la orden temporal se otorgó sin hechos de apoyo suficientes⁵.

La guía menciona como anexos pruebas como fotos o mensajes de texto, y dice que quien necesite más tiempo para reunir pruebas puede avisarle al juez en la audiencia²¹⁵. La firma se hace bajo pena de perjurio⁵.

Conviene saber Ni la página de la guía sobre la respuesta ni su página sobre el aviso indican un plazo en días para presentar la respuesta, y el DV-120 dice solamente que el FL-150 o el FL-155 deben presentarse “before your court date” (antes de su fecha de corte; traducción de la cita original en inglés)²¹⁵. La fecha que rige el caso es la del DV-109.

Presentar y entregar la respuesta

La respuesta se presenta en persona en la corte que figura en los papeles, con el original y dos copias, o en línea por el sitio web de la corte²¹⁵. No hay cuota²¹⁵. Después de presentarla, un adulto que no sea la persona que responde envía una copia por correo a la otra parte, y la prueba de entrega por correo se presenta en el formulario DV-250²⁵.

Si hay un caso penal abierto, o la persona fue arrestada recientemente o está bajo libertad condicional, la guía dice que hable con un abogado penal antes de poner algo por escrito, porque lo que se presente podría usarse en el caso penal²¹⁵.

La sección 6389(a) del Código de Familia dice que una persona sujeta a una orden de protección no debe tener, poseer, comprar ni recibir un arma de fuego ni municiones mientras esa orden de protección esté en vigor (traducción de la cita original en inglés); la sección entró en vigor el 1 de enero de 2026⁶. Según el inciso (c)(2), las armas de fuego deben entregarse de inmediato si un agente lo pide y, de lo contrario, dentro de las 24 horas de la entrega legal; los recibos se entregan a la corte y a la agencia que hizo la entrega dentro de las 48 horas⁶.

La guía de autoayuda da las opciones, dentro de las 24 horas de recibir la entrega legal: entregar las armas de fuego, sus componentes y las municiones a la policía o al alguacil, venderlos a un comerciante autorizado, almacenarlos con la policía, el alguacil o un comerciante autorizado (es probable que haya una cuota de almacenamiento) o transferir las municiones a un comerciante de municiones autorizado³¹⁴. Dentro de las 48 horas, la persona presenta ante el secretario el Recibo por armas de fuego, componentes de arma de fuego y municiones (formulario DV-800); no hay cuota³¹⁴. No se puede conservar el blindaje personal, y solo el alguacil o el departamento de policía local pueden aprobar una excepción³¹⁴.

Una excepción por trabajo es posible solo por orden de un juez, que se pide en la audiencia o por escrito en el DV-120 (punto 26 del formulario). La página dice que no se pueden portar ni tener armas de fuego ni municiones, ni siquiera para el trabajo, hasta que un juez firme una orden de la corte (traducción de la cita original en inglés)³¹⁴. Las órdenes de entregar, vender o almacenar continúan hasta que el juez decida sobre una excepción⁵. No cumplir puede llevar al arresto o a cargos estatales o federales³¹⁴.

Una persona sujeta a una orden debe obedecer todos sus términos⁴¹⁶. Una orden de restricción después de audiencia “no puede tener una duración de más de cinco años” según la sección 6345 del Código de Familia (traducción de la cita original en inglés)¹⁰. Las cuotas de las solicitudes para cambiar órdenes de custodia, visitas o manutención hechas dentro de un caso de orden de restricción se cobran, según la Regla Local 5141(D), solo después de que la orden de protección deje de estar en vigor¹¹.