Cómo presentar un divorcio en el condado de Riverside sin abogado: cada paso, de la petición a la sentencia

El Consejo Judicial describe cuatro fases: iniciar el caso, compartir información financiera, tomar decisiones y finalizar¹². Ninguno de los cónyuges necesita el acuerdo del otro para obtener un divorcio¹.

Las cuestiones sobre los hijos y la seguridad tienen sus propias páginas en español: la custodia de los hijos, la manutención de los hijos, establecer la paternidad y la orden de restricción por violencia en el hogar.

Residencia

No se puede dictar un fallo de disolución a menos que uno de los cónyuges haya vivido en California durante seis meses y en el condado donde se presenta el caso durante tres meses antes de presentar la petición (sección 2320 del Código de Familia)². Solo uno de los cónyuges necesita cumplir la regla². Hay una excepción para un matrimonio entre personas del mismo sexo celebrado en California en el que ninguno de los cónyuges vive en un lugar que lo disolvería; en ese caso el caso se presenta en el condado donde se celebró el matrimonio². Las parejas de hecho registradas en California no están sujetas a las reglas de residencia habituales¹.

La guía del Consejo Judicial indica a quienes todavía no califican que esperen, o que empiecen con una separación legal y la cambien a un divorcio más adelante¹³.

La causa

La petición declara una de dos causas: diferencias irreconciliables, o incapacidad legal permanente para tomar decisiones (sección 2310 del Código de Familia)¹⁴. El Consejo Judicial lo dice con claridad: “Puede divorciarse por cualquier motivo”¹.

La corte

La página de Derecho Familiar enumera cuatro cortes de derecho familiar: el Riverside Family Law Courthouse (la corte de derecho familiar de Riverside), Blythe, el Larson Justice Center en Indio y el Menifee Justice Center³. La Regla Local 5101 dice que el lugar donde se presenta el caso lo fija la Orden Administrativa de la corte, Where to File Family Law Documents (dónde presentar documentos de derecho familiar)⁴. La lista de la corte y la regla se explican en qué corte recibe su caso de derecho familiar. La orden vigente desde el 8 de julio de 2024 asigna cada ciudad y cada código postal del condado a una de las cuatro: las ciudades del oeste a Riverside, el centro del condado, de Hemet a Temecula y Menifee, a Menifee, el valle de Coachella a Indio, y Blythe a Blythe³⁷. Las listas completas están en esa página; cuando las dos partes viven en regiones distintas, la página de la corte dice que se pregunte a la oficina del secretario, al (951) 777-3147¹⁵.

Las preguntas frecuentes de la corte dan los documentos mínimos para un divorcio, una separación legal o una anulación: la Citación (Summons, FL-110), la Petición (Petition, FL-100), la Declaración de residencia de Riverside (RI-FL036) y, si hay hijos menores de 18 años, la declaración UCCJEA (FL-105)⁵. Cada formulario, en el orden en que se usa en un caso y con enlaces, está en los formularios de divorcio del condado de Riverside en orden (en inglés).

Self Help Legal Services (los servicios legales de autoayuda de la corte) ofrece paquetes digitales de formularios con una portada en línea que llena la información de contacto. La corte dice: “Llenar la portada solo completa parcialmente sus formularios”, por lo que el paquete se guarda primero¹⁶.

Conviene saber La citación incluye órdenes de restricción estándar que obligan al peticionario desde que presenta el caso y al cónyuge que responde desde que se le hace la entrega legal. Impiden que cualquiera de los cónyuges saque a los hijos de California sin consentimiento, cambie los seguros, transfiera u oculte bienes fuera del curso habitual de los negocios, y haga gastos extraordinarios sin avisar con cinco días hábiles de anticipación⁹.

El paquete de Riverside da cuatro maneras de presentar: en la ventanilla del secretario, en el buzón, por correo (con un sobre con su dirección y estampilla) o en línea por medio de eSubmit. En persona o por correo, lleve el original y al menos una copia (máximo dos)¹⁸. El horario límite en persona y en el buzón es a las 4:00 p.m., y un documento recibido por eSubmit en un día en que la corte está abierta cuenta como presentado ese día¹⁹. Los pasos están en eSubmit y las audiencias remotas en derecho familiar de Riverside (en inglés).

La cuota por la petición es de $450 desde el 1 de enero de 2026, y la respuesta cuesta lo mismo⁷. La exención de cuotas se pide con el formulario FW-001 [Solicitud para eximir cuotas de la corte] y se presenta junto con los papeles o por separado⁸. La terminología en español de la exención sigue la de la guía de autoayuda de las Cortes de California³⁹. Las cuotas están en cuotas de presentación de divorcio y el trámite de la exención en exención de cuotas de la corte.

El secretario sella los formularios, asigna un número de caso y se queda con los originales²⁰. Según la Regla Local 5145, un caso nuevo se asigna a un funcionario judicial, y el peticionario recibe al presentar el caso un Aviso de asignación del caso (Notice of Case Assignment) y una Orden de manejo del caso de derecho familiar (Family Law Case Management Order), que se entregan al cónyuge que responde junto con la petición⁴.

Debe entregar los papeles una persona de 18 años o más que no sea parte del caso; el peticionario no puede entregarlos personalmente¹⁰. Quien hace la entrega completa la prueba de entrega (FL-115), el peticionario la presenta, y la corte “no seguirá adelante” hasta que se presente¹⁰. El diagrama de flujo de Riverside (revisado el 10 de noviembre de 2020) sitúa la entrega dentro de los 60 días siguientes a la presentación, y el paquete indica esperar 30 días después de la entrega²¹¹⁸.

Los cuatro métodos que describe el Consejo Judicial (personal, sustituida, por correo con acuse de recibo, y por publicación con permiso del juez) están en la entrega de papeles de divorcio en el condado de Riverside (en inglés).

Cada cónyuge entrega una declaración preliminar de revelación dentro de los 60 días siguientes a la presentación de la petición o de la respuesta, y presenta la prueba de entrega pero no la revelación en sí (sección 2104 del Código de Familia)¹¹. El diagrama de flujo enumera la lista de bienes y deudas (FL-142), la declaración de ingresos y gastos (FL-150) y la declaración sobre la entrega (FL-141)²¹. Los formularios y la revelación final están en los formularios de revelación del divorcio (en inglés).

El cónyuge que responde tiene 30 días después de la entrega legal para presentar una Respuesta por escrito (FL-120)⁵. Las preguntas frecuentes de la corte enumeran cuatro opciones: no hacer nada, no hacer nada por un acuerdo escrito firmado ante notario, presentar una Respuesta y llegar a un acuerdo, o presentar una Respuesta que no está de acuerdo⁵. El resto está en le entregaron papeles de divorcio en el condado de Riverside.

Pasados 30 días sin Respuesta, el peticionario puede pedir que se declare la falta de comparecencia (default). La falta de comparecencia no termina el caso, y el juez todavía tiene que firmar un fallo²². La guía de autoayuda en español describe este camino como “divorcio por falta de comparecencia”⁴⁰.

Las preguntas frecuentes de Riverside dicen que si se presenta una Respuesta, “las partes deben llegar a un acuerdo o deben ir a una conferencia para llegar a un acuerdo y luego a juicio”⁵. Los detalles están en cómo terminar un divorcio en el condado de Riverside y la conferencia obligatoria para llegar a un acuerdo, ambas en inglés.

Un Fallo firmado (FL-180) indica la fecha exacta en que termina el matrimonio, y el secretario envía por correo un Aviso de registro del fallo (FL-190)²²⁵. El Consejo Judicial dice que la revisión de los papeles por parte de la corte “puede tardar varias semanas o incluso meses”²⁵.

Las fuentes no coinciden La sección 2339 del Código de Familia cuenta los seis meses desde la entrega legal de la citación y la petición o desde la comparecencia del cónyuge que responde, lo que ocurra primero⁶. La página del Consejo Judicial sobre la falta de comparecencia dice “6 meses a partir de la fecha en que se le hizo la entrega legal por primera vez”²². Las preguntas frecuentes de Riverside dicen que la fecha más temprana es seis meses y un día después de la entrega al cónyuge que responde, y que un divorcio “no ocurre automáticamente”⁵. En una petición conjunta, igual que en una disolución sumaria, el plazo se cuenta desde la presentación²⁶²⁷. Use el punto de partida que corresponda al camino que se sigue.

Cuánto tarda el caso completo se explica en cuánto tarda un divorcio en el condado de Riverside (en inglés); la corte no publica una cifra de cuánto tarda la revisión del fallo en Riverside.

Separación legal

Los cónyuges siguen casados, y la corte divide los bienes y las deudas y dicta órdenes de manutención, custodia y visitas²⁸. Los formularios y los pasos son los mismos, con la casilla de separación legal marcada en la petición. No hay espera de seis meses, y solo uno de los cónyuges tiene que vivir en California, sin requisito de tiempo²⁸. Ninguno de los cónyuges puede casarse ni registrar una nueva pareja de hecho mientras esté legalmente separado²⁹. Una separación legal normalmente puede cambiarse a un divorcio antes de que sea definitiva; la página sobre separación legal del Consejo Judicial explica cómo.

Anulación (nulidad)

Un juez determina que el matrimonio nunca fue legalmente válido. Hay al menos ocho razones legales, entre ellas la bigamia, ser menor de 18 años y el fraude; un matrimonio muy corto no es una razón³⁰. Ambos cónyuges deben presentarse ante un juez aunque estén de acuerdo. Uno de los cónyuges debe vivir en California al presentar el caso, pero no hay regla de residencia de seis meses ni espera de seis meses. Los bienes y la manutención solo están disponibles para un cónyuge putativo, es decir, quien creyó de buena fe que el matrimonio era legal³⁰. La página sobre anulación del Consejo Judicial explica las causas.

Disolución sumaria

Un proceso conjunto más sencillo para matrimonios cortos con pocos bienes. Las condiciones del folleto FL-810 (revisado el 28 de abril de 2025) incluyen¹⁷:

• cinco años o menos entre el matrimonio y la fecha de separación;
• ningún hijo nacido de los dos, ninguno adoptado, y ninguno de los cónyuges está embarazada;
• ninguno de los cónyuges es dueño de ninguna parte de terrenos o edificios, salvo un arrendamiento de vivienda que termina dentro de un año y sin opción de compra;
• deudas de la comunidad de $7,000 o menos, y bienes de la comunidad y bienes separados de cada cónyuge que no valgan más de $57,000 (sin contar los automóviles);
• un acuerdo firmado que divide los bienes y las deudas.

La sección 2400 del Código de Familia dice que estas cifras en dólares se ajustan en los años impares y las publica el Consejo Judicial, y las vigentes están en el folleto¹⁸. La página del Consejo Judicial sobre quién califica expresa los límites de deudas y bienes como “menos de”³⁶. Los cónyuges presentan juntos la petición conjunta (FL-800), el fallo (FL-825) lleva una fecha de entrada en vigor seis meses después de la presentación, y cualquiera de los cónyuges puede revocarlo con el FL-830 antes de esa fecha; no hace falta comparecer ante la corte¹⁷²⁷. La guía del Consejo Judicial da la cuota como “$435 a $450”, la lista estatal indica $435 y la lista de Riverside no tiene un renglón aparte, por lo que el secretario puede decir cuál se aplica²⁷³¹⁷. Las parejas de hecho registradas que califican pueden, en cambio, terminar la pareja de hecho por medio de la Secretaría de Estado sin cuota de presentación¹⁷. El folleto y la guía están en la página de disolución sumaria del Consejo Judicial.

La petición conjunta (novedad de 2026)

Desde el 1 de enero de 2026, ambos cónyuges pueden presentar juntos una sola petición con el formulario FL-700, con la citación conjunta FL-710 y el FL-105 si hay hijos²⁶³². Supone que habrá acuerdo sobre todos los términos finales al terminar; de lo contrario el caso se convierte en uno regular, con una petición o respuesta enmendada²⁶³³. Las revelaciones financieras vencen a los 60 días, una petición conjunta no puede usarse para pedir órdenes temporales, cualquiera de los cónyuges puede revocarla antes del fallo con el FL-720, y el divorcio más pronto ocurre seis meses y un día después de la presentación²⁶³². Un cónyuge que quiera una Solicitud de orden (Request for Order) primero debe presentar una petición o respuesta enmendada (sección 2342.5(e) del Código de Familia)³³.

Las fuentes no coinciden La lista estatal indica la petición conjunta en $870, y la página del Consejo Judicial sobre la petición conjunta da la misma cifra³¹²⁶. La lista de Riverside no tiene un renglón aparte para la petición conjunta; su renglón del primer documento dice “incluida una petición conjunta” a $450⁷. La corte no ha publicado qué cifra cobran sus secretarios. Pregunte al secretario antes de presentar. La página sobre la petición conjunta del Consejo Judicial indica a quienes presentan que pregunten cómo maneja la corte un caso en el que solo uno de los cónyuges califica para una exención de cuotas²⁶.