Lista de verificación para pedir una orden de restricción en el condado de Riverside: el paquete DV-100, dónde presentarlo, la entrega y la fecha de la audiencia

1. Si hay peligro inmediato, llame al 911. La página de violencia doméstica de la corte empieza con estas palabras¹.
2. Revise el tipo de orden. El Consejo Judicial dice que una orden de restricción por violencia doméstica es para alguien que ha salido o ha tenido una relación íntima con quien abusa, incluido un cónyuge o pareja de hecho, o un pariente cercano como un hijo, un padre o madre, un hermano o un abuelo, incluidos los parientes políticos; cualquier persona de 12 años o más puede pedirla sin permiso de un padre o madre⁵. Los vecinos, los arrendadores y otras personas que no son parejas íntimas ni parientes necesitan otro tipo de orden⁵. La página de órdenes de restricción de Riverside enumera los otros tipos: acoso civil, abuso de ancianos o de adultos dependientes, violencia con armas de fuego, violencia en el lugar de trabajo, violencia escolar y órdenes de cortes tribales⁹, y el Consejo Judicial dice que presentar el tipo equivocado puede detener un caso¹⁰.
3. Lea qué puede abarcar una orden. La corte enumera: no tener contacto; mantenerse alejado del hogar, el trabajo y las escuelas de los hijos; mudarse de la vivienda; no tener armas; cumplir las órdenes de custodia y visitas; manutención de los hijos; manutención del cónyuge o de la pareja; mantenerse alejado de las mascotas; pagar ciertas cuentas; y liberar o devolver bienes¹.
4. Recoja los paquetes, si los quiere. La corte ofrece paquetes que se pueden llenar en pantalla, en inglés y en español, para una solicitud con hijos, una solicitud sin hijos y una respuesta¹. Hay ayuda con los formularios en los servicios legales que aparecen en el PDF “Restraining Order Resources” (Recursos sobre órdenes de restricción) de la corte¹.
5. Reúna los comprobantes de ingresos si se pide manutención. La manutención se pide marcando el punto 24 o 25 del DV-100 y adjuntando el formulario FL-150 con comprobantes de ingresos de dos meses².

1. DV-100, Solicitud de orden de restricción por violencia doméstica. Es la solicitud en sí².
2. CLETS-001, Información confidencial de CLETS. Obligatorio con la solicitud².
3. DV-109, Aviso de audiencia en la corte. La persona que pide la orden completa los puntos 1 y 2².
4. DV-110, Orden de restricción temporal. Se completan los puntos 1 a 3; el formulario es la orden temporal que se entrega a la otra persona si se otorga²⁷.
5. MC-025, espacio adicional. Se usa para más espacio en cualquier formulario².
6. Opcionales: DV-105 y DV-140. El DV-105 es la solicitud de órdenes de custodia y visitas de los hijos, que se presenta con el DV-100; el DV-140 es la orden de custodia, que se presenta con el DV-110².
7. Opcionales: DV-108 y DV-145. El DV-108 es la solicitud de órdenes de prevención de sustracción de menores y el DV-145 es la orden².
8. Revise los formularios locales. El Consejo Judicial señala que algunos condados exigen sus propios formularios y que se consulte localmente². Los paquetes propios de Riverside se describen en la etapa 1, punto 4¹.

1. Elija cualquier sede de la corte. La corte indica que las órdenes de restricción por violencia doméstica, las órdenes de restricción por abuso de ancianos y las apelaciones se pueden presentar en cualquier sede de la corte³. Las cortes están enumeradas en qué corte del condado de Riverside recibe su caso de derecho familiar.
2. No se espera cuota de presentación. No hay cuota de la corte para presentar una solicitud de orden de restricción por violencia doméstica, y no se exige un abogado⁵. La página de eSubmit de la corte dice que no hay cuotas por presentar una orden de restricción por violencia doméstica o por violencia con armas de fuego⁶.
3. O presente por eSubmit. Los formularios de violencia doméstica se pueden presentar en línea por eSubmit¹. Los archivos son PDF de hasta 50 MB cada uno, hasta 15 documentos por envío; un documento recibido en un día hábil de la corte se considera presentado ese día⁶. Los pasos están en eSubmit y audiencias remotas en derecho familiar de Riverside.
4. Anote las dos horas. Presentar en persona o por buzón tiene una hora límite de las 4:00 p.m.³. La Regla Local 5141 dice que las solicitudes “se otorgarán o se negarán el mismo día en que se reciben si se envían a la corte antes de las 2:00 p.m.” (traducción de la cita original en inglés)⁴.
5. Si se niega la orden temporal. La regla 5141 permite a quien presentó la solicitud renunciar a la audiencia con aviso sobre una orden permanente, con el formulario DV-112⁴.

Conviene saber Las 4:00 p.m. son la hora en que cierran para presentar el mostrador de la secretaría y el buzón³. Las 2:00 p.m. vienen de la Regla Local 5141 y son la hora antes de la cual una solicitud enviada se otorga o se niega el mismo día⁴. Las páginas de la corte no combinan las dos.

1. Lea la fecha de la audiencia en el DV-109. El aviso lleva la fecha y el plazo de entrega²⁷.
2. Conozca la regla del plazo. La sección 242 del Código de Familia fija la audiencia dentro de los 21 días, o 25 días si hay causa justificada, siguientes a la decisión sobre la orden temporal, o a la presentación si no se pide una orden temporal; si no se celebra a tiempo, la orden temporal deja de ser exigible, salvo que se prorrogue conforme a la sección 245⁸. El Consejo Judicial describe la orden temporal como una que dura unas semanas, hasta la audiencia⁷.
3. Espere la decisión temporal. Un juez decide sobre la protección temporal con base en los papeles, normalmente el mismo día o el siguiente día hábil¹¹.
4. Organice la entrega. Un alguacil (sheriff) o un marshal entrega los papeles sin costo; también puede entregarlos un servidor de emplazamientos profesional o un adulto que no participe en el caso; quien pide la orden no puede entregar los papeles⁷. El plazo es el número de días antes de la audiencia que indica el punto 6 del DV-109⁷.
5. Reúna los papeles para el alguacil. El Consejo Judicial enumera el formulario SER-001, el DV-109 y el DV-100 ya presentados, el DV-110 si se otorgó, los formularios en blanco DV-120 y DV-120-INFO, un DV-250 en blanco y cualquier formulario de custodia o de manutención⁷.
6. Si la entrega no se logra. Una orden a largo plazo requiere la entrega; sin ella, solo es posible la orden temporal⁷. El Consejo Judicial nombra dos pasos siguientes: pedir que se reprograme (DV-115-INFO) o pedir una entrega alternativa (DV-205-INFO) después de al menos tres intentos en persona⁷.

1. Lleve copias. El Consejo Judicial dice que se lleven fotos, mensajes de texto y correos electrónicos, con tres copias de cada uno¹².
2. Sepa cómo suele desarrollarse la audiencia. El juez normalmente pide a la persona que solicita la orden que hable primero y normalmente decide el mismo día, aunque la audiencia puede aplazarse¹².
3. Si se niega la solicitud. El caso de orden de restricción termina, pero las cuestiones de custodia todavía pueden presentarse ante un juez¹². Para la custodia pedida en el DV-105, el Consejo Judicial dice que los padres se reúnen con un mediador y normalmente lo hacen por separado; vea la lista de verificación para la cita de CCRC¹².
4. Si se otorga la solicitud. El DV-130 es la orden firmada que se usa para hacerla cumplir; la secretaría da copias sin cuota, y la corte puede dar hasta tres copias gratis¹³. Se guarda una copia consigo; el 911 es el número al que se llama para hacer cumplir la orden, y si la policía no encuentra la orden, es posible que no esté en CLETS¹⁴. Una violación puede significar cárcel o multas¹².
5. Conozca la duración. Una orden dictada después de la audiencia puede durar no más de cinco años y se puede renovar (sección 6345 del Código de Familia)¹⁵. La guía de autoayuda en español dice que una orden a largo plazo “puede durar hasta 5 años”²⁰.
6. Armas de fuego. La persona sujeta a la orden debe, dentro de las 24 horas siguientes a la entrega, elegir una opción para las armas de fuego, sus partes y las municiones, y dentro de las 48 horas presentar el comprobante (DV-800) ante la secretaría, sin cuota¹⁶. El punto de vista de la persona sujeta a la orden está en le entregaron una orden de restricción en el condado de Riverside.