Órdenes de custodia de emergencia (ex parte) en el condado de Riverside: cuando la corte actúa antes de la audiencia

Las palabras de la corte “Si una persona puede demostrar que existe el riesgo de que el niño sea dañado o sacado del estado de California si la corte no hace algo ese día o en unos pocos días, puede pedir a la corte que dicte órdenes temporales de custodia de emergencia.” (traducción de la cita original en inglés)¹

Las preguntas frecuentes de la corte dicen que estas órdenes son “órdenes ex parte”, que rigen solo por poco tiempo y que, después de dictarlas, la corte fija una audiencia regular para considerar si deben extenderse más allá del período temporal¹. Las preguntas frecuentes no dan un número de días. Dicen que un funcionario judicial debe revisar una solicitud de órdenes de emergencia antes de que se presente¹.

Otra respuesta de las preguntas frecuentes cubre a un hijo que no fue devuelto después de una visita cuando no existen órdenes: primero hay que abrir un caso (una petición de divorcio, de separación legal o de nulidad, una petición de filiación o una Petición de custodia y visitas, formulario FL-260), con una Solicitud de orden presentada al mismo tiempo; un padre o madre que cree que el hijo está en riesgo de un daño inmediato e irreparable puede pedir órdenes de emergencia¹.

La Regla Local 5165 dice que la parte que pide órdenes de emergencia debe dar aviso a todas las partes o a sus abogados de modo que lo reciban a más tardar a las 10:00 a.m. del día hábil de la corte anterior a aquel en que se considerará la solicitud². La declaración de aviso de Riverside, RI-FL004 (revisada el 23 de septiembre de 2024), lo repite y dice que la corte no puede considerar la solicitud si no se dio el aviso como lo exigen las Reglas de la Corte de California 5.151, 5.165 y 5.167³. Las preguntas frecuentes agregan que, después del aviso, los documentos deben entregarse legalmente a todas las partes o a sus abogados en la primera oportunidad razonable¹.

El paquete de la corte dice que alguien debe llamar a la otra parte, y que se permite un mensaje de voz. Dice que se pida una renuncia al aviso solo en circunstancias limitadas (Reglas de la Corte de California, regla 5.165(b)(2))³. Quien llama completa el RI-FL004. Después del aviso, un adulto que no sea parte entrega legalmente en persona copias de los papeles más una declaración de respuesta en blanco (FL-320); el paquete señala que es posible una renuncia a la entrega legal conforme a la regla 5.167(a), y quien hace la entrega completa la prueba de entrega en el FL-330³.

El paquete, “Instructions for filing a Request for Order (Ex-Parte Emergency)” (instrucciones para presentar una Solicitud de orden, ex parte de emergencia), enumera tres formularios obligatorios: la Solicitud de orden (FL-300), con “temporary emergency orders” (órdenes temporales de emergencia) marcado; las Órdenes temporales de emergencia (FL-305); y el RI-FL004. La Declaración de ingresos y gastos (FL-150) y las pruebas de entrega (FL-330, FL-335) son opcionales³. Los pasos³:

1. Lea la sección 3064 del Código de Familia y la Regla Local 5165. El paquete dice que se puede imponer una sanción por no demostrar el derecho a órdenes de emergencia.
2. Limite la declaración a 10 páginas y haga cuatro copias idénticas.
3. Dé aviso a la otra parte a más tardar a las 10:00 a.m. del día hábil de la corte anterior, y complete el RI-FL004.
4. Haga la entrega legal a la otra parte después del aviso, y complete la prueba de entrega.
5. Presente a más tardar a las 12:00 p.m. del día hábil de la corte anterior a la audiencia, el original más dos copias, en la ventanilla del secretario, por buzón o por correo, o mediante eSubmit, con la cuota o una solicitud de exención de cuotas. eSubmit suma una cuota de transacción de $2.00 en los envíos no exentos⁴.
6. Verifique el estado con la oficina del secretario antes del cierre de operaciones de ese día en el (951) 777-3147 o el (760) 393-2617.

Las fuentes no coinciden La Regla Local 5165 dice que una solicitud presentada a la corte antes de las 2:00 p.m. se revisa y se confirma para audiencia, se concede con base en los papeles presentados o se niega el mismo día en que se recibe². El paquete de la corte dice que se presenten los documentos a las 12:00 p.m. del día hábil de la corte anterior a la audiencia³. El aviso a las 10:00 a.m. del día hábil anterior se expresa de la misma manera en la regla, en el paquete y en el RI-FL004²³. La regla da la hora más tardía y el paquete la más temprana. Una presentación hecha al mediodía cumple ambas, y la oficina del secretario puede decir cómo se aplican a una solicitud determinada.

Conforme a la Regla 5165(D), la corte decide con base en los papeles². Si la solicitud se niega, la corte se comunica con la parte que la presentó y se fija una audiencia para una fecha futura. Si se confirma para audiencia, esta se fija según la forma en que se dio el aviso. Si se concede con base en los escritos, la corte se comunica con la parte que la presentó y se fija una audiencia para una fecha futura².

En la descripción del paquete, quien presentó la solicitud y la vio concedida asiste a la audiencia; si se niega, se fija para más adelante una fecha de audiencia en la corte. En ambos casos, luego se entrega legalmente la Solicitud de orden y los formularios en blanco a la otra parte, se presenta la prueba de entrega, se asiste a la cita de CCRC si se fijó una, y después a la audiencia (el formulario FL-340 se prepara después)³. Vea Family Court Services.

La Regla 5161 permite que los abogados y los padres que se representan a sí mismos comparezcan de forma remota en las audiencias sin presentación de pruebas, incluidas las audiencias ex parte, después de avisar a la otra parte, salvo que se ordene la asistencia en persona. Está vigente hasta el 1 de enero de 2027².

Otros dos formularios tratan específicamente el riesgo de sustracción: la Solicitud de órdenes para prevenir la sustracción de menores (Request for Child Abduction Prevention Orders, FL-312) y el anexo de orden FL-341(B)⁵.