Family Court Services en el condado de Riverside: consejería de recomendación sobre la custodia, orientación y la cita

La sección 3170(a) del Código de Familia dispone que, si resulta de la cara de un escrito para obtener o modificar una orden de custodia o de visitas que la custodia o las visitas están en disputa, “la corte fijará los asuntos disputados para mediación” (traducción de la cita original en inglés)⁴. La sección 3170(b) añade que los casos de violencia en el hogar los maneja Family Court Services conforme a un protocolo escrito aparte aprobado por el Consejo Judicial⁴. Las páginas de la corte no reproducen ese protocolo.

La sección 3183(a) permite que el mediador, de acuerdo con las reglas locales de la corte, presente una recomendación a la corte si las partes y sus abogados primero la reciben por escrito antes de la audiencia. Cuando el mediador está autorizado para hacerlo, el proceso se llama “consejería de recomendación sobre la custodia de los hijos” (child custody recommending counseling)⁵. La sección 3183(b) permite que el consejero recomiende una investigación u otros servicios, y la sección 3183(c) permite que recomiende órdenes de restricción en los casos apropiados⁵.

La Regla Local 5155(A) dice que a las partes que necesitan consejería se les asigna una fecha y hora de cita antes de la fecha de la corte y que deben completar una cita antes de esa fecha³. La página de Family Court Services de la corte enumera lo que cada padre o madre debe hacer primero¹:

1. Completar el curso gratuito en línea en el sitio Up to Parents, imprimir el certificado y llevarlo¹. La regla 5155(I) exige el curso cuando la custodia o las visitas se plantean por primera vez en el caso, y dice que ambas partes llevan el certificado; la corte puede ordenar el curso en cualquier momento³. Las preguntas frecuentes de la corte dicen que la orientación se exige una sola vez y que el certificado queda documentado en el expediente del caso².
2. Completar el Cuestionario de consejería de recomendación sobre la custodia (Child Custody Recommending Counseling Questionnaire), imprimir una copia y llevarla¹. El formulario de admisión de la corte es el RI-FL024; está marcado como confidencial y lleva un aviso de que el consejero debe reportar la sospecha razonable de abuso o negligencia infantil⁷.
3. Ver el video del Riverside Parent Orientation Program (programa de orientación para padres de Riverside), que la corte dice que se “alienta” a los padres a ver; no figura como obligatorio¹.

La página también indica llegar al menos 30 minutos antes por el estacionamiento, la seguridad, el registro y los documentos iniciales¹.

Ambas partes deben asistir para que se presten los servicios de CCRC, y la corte dice que se prevea pasar hasta dos horas¹. La regla 5155(D) exige que las partes comparezcan en persona. Quien quiere comparecer a distancia necesita la aprobación previa del jefe del departamento de Family Court Services, con la solicitud presentada al menos siete días antes de la cita en el formulario local³. Las preguntas frecuentes de la corte nombran ese formulario como RI-FL066, enviado por correo electrónico a [email protected], y dicen que la aprobación es para “un conjunto limitado de circunstancias, como cuando una parte ya no reside en el sur de California o hay una orden de protección vigente”².

Los servicios de CCRC los presta un profesional de salud mental con al menos una maestría en psicología, consejería matrimonial, familiar y de niños, o trabajo social, y al menos dos años de experiencia en consejería clínica². Por lo general solo participan las partes; los abogados no pueden estar en la sesión y los niños no participan². Si la corte ordena una entrevista con un niño o el consejero la programa, se realiza en otra fecha y hora¹².

Si una persona teme reunirse con el otro padre o madre, las preguntas frecuentes de la corte dicen que se lo diga al secretario al registrarse, y se le da la opción de reunirse con el consejero por separado². El FL-313-INFO dice que una persona preocupada por reunirse con el otro padre o madre, o que tiene un asunto de violencia en el hogar o una orden de protección, puede pedir reunirse a solas con el consejero y puede llevar a una persona de apoyo, que no puede hablar por ella⁶.

Las fuentes no coinciden La página de Family Court Services de la corte dice que los consejeros “considerarán los documentos que se hayan presentado ante la corte” y tienen “prohibido revisar o aceptar documentos no presentados”¹. Las preguntas frecuentes de la corte dicen que la mejor manera de compartir documentos es presentarlos, pero que si la información no se ha presentado, el consejero “podría considerar la información”, y la persona debe entonces compartirla con el otro padre o madre y presentarla². La regla 5155(C) dice que los documentos que se lleven a la cita deben entregarse a la otra parte antes de que el consejero los revise³. Las tres están vigentes. Leídas juntas, los documentos dirigidos al consejero se presentan ante el secretario y se entregan al otro padre o madre antes de la sesión.

La regla 5155(E) dice que la CCRC es “confidencial solo en la medida en que la divulgación de la información recibida se limite a quienes tienen derecho a saberla”, y que esto no impide que el consejero haga una recomendación a la corte si las partes no se ponen de acuerdo (traducción de la cita original en inglés)³. Las preguntas frecuentes de la corte dicen que las sesiones son confidenciales entre el consejero y las partes, pero que la información puede compartirse con el juez, y que la sospecha de abuso o negligencia infantil debe reportarse a la agencia de bienestar infantil². Por lo tanto, lo que se dice en la sesión puede aparecer en la recomendación del consejero al juez.

Una vez que se despide a ambos padres, ninguno puede tener más comunicación de ningún tipo con el consejero¹. El consejero prepara entonces el plan de crianza que los padres acordaron, o una recomendación si no se pusieron de acuerdo, y normalmente lo presenta a la corte al menos dos días hábiles antes de la audiencia¹. El informe llega a las partes y a sus abogados por el medio que cada uno eligió en el cuestionario: correo electrónico, fax o en persona¹.

Cuando los padres se ponen de acuerdo, las reglas 5155(F) a (H) hacen que el consejero prepare un acuerdo por escrito y una orden propuesta; las personas presentes firman, salvo que las represente un abogado, y la corte firma la orden propuesta si corresponde³. Cuando no se ponen de acuerdo, el FL-313-INFO dice que los padres no tienen que estar de acuerdo y que “el juez decidirá”⁶. Quien no está de acuerdo con la recomendación, o quiere una corrección, lo plantea en la audiencia¹². El consejero asiste a la audiencia solo si la corte ordena su testimonio o una parte le entrega una citación para testificar, entregada al menos cinco días hábiles de la corte antes de la fecha del testimonio²³.

Quien falta a la cita igual comparece en la audiencia y explica por qué; la corte puede remitir a las partes para otra cita².

La regla 5155(J) fija dos plazos, por escrito, ante el jefe del departamento de Family Court Services: una solicitud para cambiar de consejero al menos siete días naturales antes de la cita, y una queja dentro de los diez días después de ella³. La página de la corte indica enviar un correo electrónico a [email protected] o presentarla en persona en el lugar donde fue la cita; la dirección de Family Court Services responde por escrito dentro de 30 días, y una queja no impide que el consejero haga una recomendación¹³.

La página de mediación privada de la corte dice que las partes pueden usar la mediación privada en lugar de la CCRC, y que esa página no se aplica a la CCRC misma⁸. Vea mediación y divorcio colaborativo en el condado de Riverside. La corte también mantiene listas de recursos de proveedores, incluidos los monitores de visitas supervisadas, y dice que “no recomienda ni respalda a ningún proveedor”¹; vea las visitas supervisadas en el condado de Riverside.