Lista de verificación para su cita de CCRC en el condado de Riverside: orientación, qué presentar primero, qué llevar y qué no llevar

1. Averigüe la fecha asignada. La Regla Local 5155(A) dice que a las partes que necesitan consejería “se les asignará una hora y fecha de cita antes de la fecha de la corte” (traducción de la cita original en inglés) y que completan una cita antes de la fecha de la corte⁴. Las preguntas frecuentes de derecho familiar de la corte dicen que la secretaría probablemente dará una fecha de corte, que una reunión con el mediador o una orientación sobre la mediación puede preceder a esa fecha, y que se pregunte a la secretaría si hay dudas⁶. Para las solicitudes de custodia y visitas, el Consejo Judicial dice que la corte ordena la mediación o la CCRC antes de la audiencia y que la orden debe cumplirse⁷.
2. Complete el curso Up to Parents. Cada padre o madre debe terminar el curso gratuito en línea e imprimir el certificado de finalización¹. La Regla Local 5155(I) exige una clase de orientación para padres en línea cuando la custodia o las visitas se plantean por primera vez en el caso, y que ambas partes lleven el certificado⁴.
3. Complete el cuestionario (RI-FL024). El formulario es el cuestionario de admisión de consejería de recomendación sobre la custodia de los hijos (Child Custody Recommending Counseling Intake Questionnaire), revisado el 07/01/26, en inglés y en español y marcado como confidencial². Pide la fecha y la hora de la cita, el número de caso, la dirección de cada padre o madre, su empleador, su horario de trabajo y sus días libres, el nombre, la fecha de nacimiento, la escuela y el grado de cada hijo, cualquier participación de los servicios de bienestar infantil, necesidades especiales, consejería y medicamentos, y los otros niños y adultos que viven en el hogar². La corte pide que se complete en línea y que se imprima una copia¹.
4. Elija cómo se entrega el informe. El informe de la CCRC se pone a disposición de las partes y de sus abogados por el método que cada uno designe en el cuestionario: correo electrónico, fax o en persona¹.
5. Mire el video del Riverside Parent Orientation Program, si lo desea. La corte lo recomienda para informarse sobre el proceso de CCRC en el condado de Riverside; no es obligatorio¹.
6. Presente los documentos que el consejero debe leer. Los consejeros toman en cuenta los documentos que se han presentado ante la corte y tienen prohibido revisar o aceptar los que no se han presentado¹. Las preguntas frecuentes de la corte dicen que presentarlos ante la secretaría es la mejor manera de compartir documentos, porque permite que el consejero y el otro padre o madre los vean de antemano; la información que no se ha presentado podría tomarse en cuenta, pero debe compartirse con el otro padre o madre y presentarse³. La Regla Local 5155(C) exige que los documentos que se llevan a la cita se entreguen a la otra parte antes de que el consejero los revise⁴. El anexo del Consejo Judicial para describir un calendario propuesto es el formulario FL-311, que acompaña una solicitud de orden (Request for Order, FL-300), una petición o una respuesta⁸. Las opciones para presentar están en eSubmit y audiencias remotas en derecho familiar de Riverside.

Conviene saber Las páginas de la corte usan “orientación” para dos cosas. La página de Family Court Services exige el curso y el certificado de Up to Parents, y solo recomienda el video aparte del Riverside Parent Orientation Program¹. El certificado se documenta y se presenta en el caso de derecho familiar cuando se entrega al personal de Family Court Services, y el requisito se cumple una sola vez, no en cada cita³.

1. Participación remota (RI-FL066). El director de Family Court Services o su designado puede aprobar la participación remota en circunstancias limitadas, como una parte que ya no vive en el sur de California o una orden de protección vigente, si se envía el formulario RI-FL066 por correo electrónico a [email protected]³. La Regla Local 5155(D) dice que las partes deben comparecer en persona salvo que se apruebe antes, y que la solicitud se presenta por lo menos siete días antes⁴.
2. Preocupaciones de seguridad. Las preguntas frecuentes de la corte dicen que una parte con una preocupación de seguridad debe avisar a la secretaría al registrarse, y que una reunión aparte con el consejero, sin la otra parte en la sala, es entonces una opción³. El Consejo Judicial agrega que la violencia doméstica se plantea de inmediato ante el mediador y que se pueden pedir salas separadas o una hora de cita distinta⁵. La versión en español de esa guía dice: “Dígaselo al mediador de inmediato” y que se puede pedir a la corte estar en salas separadas¹³.
3. Solicitudes de custodia dentro de un caso de orden de restricción. Para una solicitud hecha con el formulario DV-105, el Consejo Judicial dice que los padres se reúnen con un mediador y normalmente lo hacen por separado⁹. El proceso de la orden de restricción está en la lista de verificación para pedir una orden de restricción.
4. Intérprete. Las preguntas frecuentes de la corte dicen que se avise a la secretaría, al momento de presentar, que se necesitará un intérprete⁶.

1. Llegue por lo menos 30 minutos antes. La corte da como razones el estacionamiento, el control de seguridad, el registro y el papeleo inicial¹.
2. Lleve el certificado impreso de Up to Parents. La corte lo pide en la cita¹⁴.
3. Lleve la copia impresa del cuestionario completado.¹
4. Prevea hasta dos horas.¹
5. Asisten ambas partes. Los servicios no se prestan si no están presentes ambas partes¹.
6. Limite la sesión a los padres. La corte dice que no se puede incluir en la sesión a terceros ni a los hijos¹. El alcance es la custodia legal, la custodia física, los calendarios de tiempo de crianza, el contacto por teléfono y por video, el transporte, los días festivos y las necesidades especiales; también se pueden tratar la violencia doméstica y el abuso de sustancias¹.
7. Sepa qué es confidencial. La corte describe las sesiones como confidenciales entre el consejero y las partes, con información que se puede compartir con el juez y con la obligación de informar a la agencia de bienestar infantil cuando se sospecha abuso o negligencia de un menor³. El cuestionario agrega la obligación de informar cuando cualquiera de las partes, incluidos los hijos, representa un peligro para sí misma o para otros².

1. A los hijos. Las preguntas frecuentes dicen que no se lleve a los hijos a la cita. Si el consejero quiere entrevistarlos, o si la corte lo ordenó, se fija otra fecha y hora³.
2. A otros adultos. La corte dice que no se puede incluir a terceros¹.
3. A un abogado. Las preguntas frecuentes dicen que los abogados no pueden participar en la sesión³.
4. Papeles que no se han presentado. Vea la etapa 1, punto 6¹³⁴.

1. Sin contacto con el consejero. Una vez que ambos padres se retiran, ninguno puede comunicarse con el consejero de ninguna manera¹. Las preguntas frecuentes dicen que, en general, el consejero no puede hablar con ninguna de las partes fuera de la sesión³.
2. El resultado. El consejero prepara para el funcionario judicial el plan de crianza en que los padres estuvieron de acuerdo, o una recomendación si no lo estuvieron¹. Según la Regla Local 5155, el consejero prepara un acuerdo escrito y una orden propuesta, que firman los presentes salvo que tengan representación, y la corte la firma si corresponde, tras revisarla⁴.
3. El plazo. El acuerdo o la recomendación normalmente se presenta un mínimo de 2 días hábiles de la corte antes de la audiencia¹.
4. Desacuerdos y correcciones. Un padre o madre que no está de acuerdo con la recomendación o que quiere una corrección lo plantea en la audiencia¹. El consejero asiste a la audiencia solo si la corte ordena su testimonio o una parte lo cita con una citación judicial (subpoena)³; la Regla Local 5155(B) exige que la citación se entregue por lo menos cinco días hábiles de la corte antes de la fecha del testimonio⁴.
5. Una cita a la que no se asistió. Las preguntas frecuentes dicen que la parte igual debe comparecer en la audiencia y explicar, y que la corte puede remitir a la parte a Family Court Services para otra cita³.
6. Quejas y cambio de consejero. Las solicitudes de cambio de consejero y las quejas se pueden enviar por correo electrónico a [email protected] o presentar en persona en el lugar donde se realizó la cita; el director de Family Court Services responde por escrito en un plazo de 30 días, y una queja no impide que el consejero haga una recomendación ni produce automáticamente una nueva cita¹. La Regla Local 5155(J) fija dos plazos: las quejas, por escrito dentro de los diez días siguientes a la cita, y las solicitudes de cambio de consejero, por lo menos siete días naturales antes de ella⁴.